登录
[宋] 曹勋
芙蓉开绿水，青松映海棠。
新晴沐膏雨，艳色明朝阳。
绰约延姝子，转盼流辉光。
被服妖且妍，细浥蔷薇香。
下有合欢带，绣作双鸳鸯。
上有双同心，结作明月璫。
珠环垂两耳，翠凤翘钗梁。
琼钩约双袖，提笼学采桑。
采桑城南隅，五马停路傍。
调笑不一顾，但见桑条长。
归来候蚕眠，静坐调笙簧。
结发事夫婿，谁羡乐家王。
在现代文中翻译宋代诗人曹勋的《美女篇》描绘了一个美貌女子翩翩起舞的画面：
碧绿的芙蓉在水面上盛开，青松与海棠相互映衬。新雨过后，阳光下，她的美丽更显鲜明。她身材绰约，长发垂腰，目光流转，光彩照人。她穿着华丽的衣裳，带着蔷薇的香气。
她佩戴着绣有双鸳鸯的合欢带，还有绣着双心形的明月珰。她的耳垂上挂着珍珠环，翡翠凤钗斜插云鬓。她的双袖如琼钩一般，提着笼子学采桑。她在城南采桑，五马停在路边。她调笑路人，却无暇顾及，只看到桑条的繁茂。
回家后等待蚕眠，她静静坐着调弄笙簧。她将一生的事都给了夫婿，无人再羡慕她是快乐的人家。这是曹勋的《美女篇》的现代文译文，充满了诗意的现代描绘，同时保持了原诗的美感与意境。
微信扫一扫
曹勋诗词推荐