登录

《张右相生日二首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《张右相生日二首其一》原文

气禀无为秀,钟灵付秉钧。

周南知盛德,江左在斯民。

衮绣东山望,貂蝉彩服春。

帝师殊寿祉,汉祚有元臣。

现代文赏析、翻译

赏析:

在曹勋的这首诗中,他以生动的笔触,描绘了张右相的气度、品德和功业,表达了对他的敬仰之情。

首联“气禀无为秀,钟灵付秉钧”,描绘了张右相的气质和禀赋。这里的“无为秀”指的是他禀受了清净无为的天地之气,成为众人中的秀美之人。“钟灵付秉钧”则表达了上天将灵秀之气赋予他,而他则把握着重要的职位,承担着重要的责任。这两句诗表达了张右相的地位和才干,同时也透露出他的非凡气质和品格。

颔联“周南知盛德,江左在斯民”,通过引用周公旦南征的故事,赞扬了张右相的仁德和智慧。这里“周南”指的是周公旦南征的故事,表达了张右相的仁爱之心。“江左在斯民”则表达了他在江左地区的人民中享有很高的声望和信任。这两句诗赞美了张右相的德行和为民造福的业绩。

颈联“衮绣东山望,貂蝉彩服春”,描绘了张右相的地位和荣誉。“衮绣”指的是皇帝的龙袍,“东山”则借指张右相的官邸。这句诗表达了张右相在朝中的地位和威望。“貂蝉彩服春”则描绘了他在春季穿着华丽的服饰,展示他的尊贵和威严。

尾联“帝师殊寿祉,汉祚有元臣”,表达了作者对张右相的祝福和期望。“帝师”是对张右相的尊称,“殊寿祉”则表达了对他长寿的祝愿。“汉祚有元臣”则表达了张右相是汉朝的杰出大臣,他的功业和品德将永载史册。

译文:

这首诗描绘了张右相在政治上的卓越表现和影响力。诗中提到他气质高雅,秉持着重要的职位,他关心民众生活,维护国家稳定,为汉朝做出了卓越贡献。最后祝愿他健康长寿,成为汉朝历史上伟大的大臣。

整首诗用简洁而有力的语言赞美了张右相的品德、才华和功业,表达了对他的敬仰之情。同时,这首诗也体现了曹勋对政治清明、国家昌盛的追求和期望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号