登录

《小三郎试院高捷喜成四韵》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《小三郎试院高捷喜成四韵》原文

吾侄千里驹,一喷绿沙外。

韬钤本书史,方略挟经纬。

小出附众策,坐使勍敌溃。

持弧褦襶子,雨汗亦良愧。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我的小侄子千里驹在试院中轻松地通过了考试,这令我感到非常高兴。他像一匹矫健的马在绿沙之外驰骋,一喷之间便能展现出自己的实力。他虽然外表粗犷,实则有着文史知识,并能巧妙地运用自己的战略策略。他在出谋划策方面也总能取得一些成就,使强劲的敌人陷入崩溃的境地。像我这样的肩扛铁锤、头戴大帽的男子,也会因此感到无比羞愧。

赏析:

这首诗展现了作者曹勋对侄子的赞赏和对社会现象的抨击。小侄子千里驹在试院中的高捷,反映了当时科举制度下知识分子的辛酸努力和努力取得的成功。千里驹犹如一位飞马踏青、一举成名的状元,使人在为他的成就喝彩的同时,也为他的艰辛而感叹。

在描绘侄子时,作者采用了许多生动、形象的语言。他形容侄子像一匹矫健的马在绿沙之外驰骋,这一比喻既表现了侄子的活力与朝气,也暗示了科举考试中的竞争激烈。而“一喷绿沙外”的描述则显得俏皮而富有动感,使人联想到侄子挥洒自如的才华和轻松应对科举的态度。

在赞美侄子的同时,诗中也不乏对社会现象的反思。诗中的“褦襶子”指的是那些粗陋、无用的人,他们在旁观别人的努力,并未有亲身经历过艰辛,也未曾对知识的重要性有所了解。然而,当看到千里驹的成功时,他们却感到羞愧。这一形象反映了当时社会上一些人的无知和浅薄,同时也对他们的行为进行了批评和讽刺。

总的来说,这首诗通过描绘侄子的才华和抨击社会现象,展现了作者曹勋的才情和对科举制度、社会现实的深刻思考。诗中既有对侄子的赞美,也有对社会现象的反思和批评,使得这首诗具有丰富的内涵和独特的艺术魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号