登录

《恭题观堂》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《恭题观堂》原文

松篁深靓隐新宫,十六清真位位同。

笙鹤似临三境上,佩环应下五云中。

烟霞顿隔尘寰路,道德追还太古风。

固已群仙资圣寿,嵩呼益原祝尧聪。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

松树和竹林静静地隐藏着新宫殿,十六位清真仙人各自居位。笙鹤飘飘似乎飘至三重天之上,佩环相碰应在五彩云中。

烟霞顿时隔绝了凡尘的道路,道德追回了太古的风气。众人已经群仙献上圣人的寿数,高呼嵩山来祝福皇帝圣明聪睿。

诗人是借对观堂仙境般的描述,表达了对国家统一的期望和对国家统治者的祝福。在一片祥和安静的环境中,松篁、笙鹤、烟霞都象征着仙境般的生活,诗人用这些意象来表达对美好生活的向往和对国家统一的期望。同时,诗人也借此表达了对统治者的祝福,希望他能像神仙一样神圣长寿,国家也像嵩山一样稳定统一。

最后一句“嵩呼益原祝尧聪”更是直接表达了对统治者的祝福和期望,希望他能够更加明智聪睿,带领国家走向更加繁荣昌盛。整首诗既是对仙境般的观堂的赞美,也是对现实国家的期盼和对统治者的祝福。

“恭题观堂”意为恭敬地题写观堂的名字,题写的内容则是对观堂的仙境般的描述和期望祝福。而这也正是诗人想要通过诗歌表达的深意:在赞美人间的仙境般生活的同时,也表达了对现实生活的期盼和对国家的祝福。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号