登录

《新岁雪示儿辈二首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《新岁雪示儿辈二首其一》原文

政恐东皋穑事悭,晓霞拥日作平安。

禽声便与知风暖,梅影潜摇碧砌寒。

幽谷定迁莺啭巧,芳郊滋喜燕泥乾。

吾君勤俭宽宵旰,富入仓箱亿兆看。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析,希望您能满意:

《新岁雪示儿辈二首其一》是宋代诗人曹勋的一首诗。这首诗描绘了新年的雪景,表达了对儿辈们的关怀和希望,同时也寄托了对国家未来的美好祝愿。

首先,诗人描绘了东皋的景象,由于担心收成不好,他看到清晨的霞光和晴朗的天空,感到平安和安慰。接着,诗人用鸟鸣声和梅影来表现春天的气息,表达出对大自然的喜爱和对春天的期待。

诗人在描述新年的雪景时,用“幽谷定迁莺啭巧,芳郊滋喜燕泥乾”来表达对春天的期待和对自然的敬畏。同时,他也表达了对国家未来的美好祝愿,希望国家能够像君王一样勤俭节约,富足人民的生活。

最后,诗人强调了国家治理者的勤政和宽大胸怀,对于普通百姓的安居乐业和富裕繁荣给予了期望。这样的表达方式展现了诗人的忧国忧民情怀,也传递出诗人对于国家的关心和期待。

整体来看,这首诗描绘了新年的雪景,同时也传达了对国家未来的美好祝愿和对人民的关怀。通过细腻的描绘和情感的表达,诗人展现了自己的情怀和对国家的热爱。

现代译文:新年的第一场雪降临了,我望着东皋的田野,担心收成的问题。然而,清晨的霞光和晴朗的天空让我感到平安。听着鸟儿的鸣叫声,看着梅树的影子在碧绿的石阶上摇曳,我感受到了春天的气息。幽静的山谷中,莺儿的歌声婉转悦耳;明媚的郊野上,燕子忙碌地筑巢,泥土也干了。我们的君王勤俭持政,体恤百姓,希望每个人都能够过上富裕的生活,亿万人民都能看到这样的繁荣景象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号