登录

《宫词三十三首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《宫词三十三首其一》原文

宽恤从来只陆沉,丁宁今始慰人心。

圣情更欲民孚信,亲御云章下诏音。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首《宫词三十三首其一》描写了曹勋亲历宋徽宗在即位初年曾推行的一系列政治措施,包括改革吏治、赈灾减负、减免税赋等,但是收效甚微,朝廷和百姓依然困顿于各种困难之中。然而,到了宋徽宗后期,他开始关注民生,重新振作起来,以身作则,积极亲政,倡导诚信和公平,鼓励人们互相信任,为百姓争取利益。

首先,“宽恤从来只陆沉”一句描绘了朝廷之前所推行的政策未能起到实际效果,百姓仍然处于困顿之中。这里的“宽恤”指的是朝廷对百姓的救助和关怀,但这些措施并没有真正解决百姓的困难,反而使他们更加沉沦。这反映出当时政治的混乱和无能。

“丁宁今始慰人心”一句则表达了如今宋徽宗重新振作起来,对百姓的关怀和照顾终于让人们感到安慰。这里的“丁宁”指的是朝廷对百姓的叮嘱和关怀,表达了宋徽宗对民生的重视和关注。

“圣情更欲民孚信”进一步说明宋徽宗积极亲政的态度,他认为要让百姓对他信任和支持,必须要在行动上做到公正和公平,取信于民。这里体现出他强烈的社会责任感和以民为本的政治理念。

“亲御云章下诏音”最后以描述行动收尾。通过“御云章”“下诏音”,暗示出皇帝的权威与意愿将会向下传递并引发反应,正如政府的方针举措通常具有积极的实际效应。诗人此处饱含信心与期望之情。

翻译现代文如下: 自古以来政府的关怀只是一种形式,不能真正的让人民走出困境,如今的叮嘱才开始让人民感到安慰。皇上更加重视与人民之间的信任和信义,亲自阅览公文并下发诏令,其意在传达出公平与公道的声音,这也表达了政府真正的诚意与决心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号