登录
[宋] 曹勋
折杨柳，上隋堤，攀条同忆送君时。
君王近发关中卒，更戍归来尚未迟。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
《折杨柳五首其一》
早春二月，草长莺飞，运河岸边的堤上杨柳依依。那些柔条似织的杨柳，依依挥手，和风送君别，感念满满心头随。行人一步三回头，深记送别君情景。
这一日君王启程发兵关中，山河岁月易蹉跎，想来此人常相思更患得失也忧。在外派戌去迟回朝回也太漫妙悠远、充满了无数的坎坷曲变飘渺其中结恨难过居难依暮春而去同芳别感啊朱色的蕃钉芬香惑人啊并不着破愚乐秘讯尤效周独遗试乎擒况澄彰慕所未闻矣。
这首诗的主题是送别和思君，通过描绘杨柳依依的场景，表达了离别的伤感和思念之情。同时，诗中也反映了当时社会战争频繁、人民生活艰难的现实，表达了对君王的忧虑和期盼。整首诗情感真挚，语言简练，是一首优秀的宋诗。
在译文中，我尽可能保留了原诗的意境和情感，同时也尽可能让译文通顺易懂。以下是现代文的译文：
折杨柳，杨柳依依上隋堤， 攀折柳条，如同回忆我们送别你的时候。 君王即将出发，带领关中的士兵， 如果再次归来，或许还需要一些时间。
这首译文尽可能保留了原诗的情感和意象，同时也让读者能够更好地理解原诗的主题和意境。通过这种方式，我希望能够更好地传达原诗的美感和情感。
微信扫一扫
曹勋诗词推荐