登录
[宋] 曹勋
不长凡花不长松，山藏月影紫云中。
臣灵巧凿如规玉，借与神仙上桂宫。
在信州，这座寺的岩壁让人驻足观赏。岩石虽不是花海缤纷，却也不与苍松竞高。那隐藏山中的月影，却在紫色的云霭间闪闪发亮。像一块灵巧的玉石，被巧妙地凿成形状。我愿意将它借给神仙，让他们登上桂宫，一览无余。
这首诗描绘了月岩寺的美丽景色，同时也表达了诗人对自然的敬畏之情。诗人巧妙地运用了比喻和拟人手法，将岩石比作玉石，赋予岩石灵性和智慧，使其成为可以借给神仙的物品。这种想象力和创造力，体现了诗人对自然的热爱和敬畏。
此外，诗人在诗中也表达了对神仙的向往之情。他愿意将岩石借给神仙，让他们登上桂宫，一览无余。这种向往神仙的思想，也是宋代文人的一种普遍心理，他们渴望超越凡尘，追求精神上的自由和超越。
在翻译现代文方面，我会尽量保持原诗的意象和情感，同时用现代语言表达出来。例如，“岩石虽不是花海缤纷，却也不与苍松竞高”这句诗，我会译为“虽然岩石没有百花争艳的繁华，却也有着与苍松比肩的坚韧”。这样的翻译，既能传达原诗的意象，又能让现代读者更容易理解。
微信扫一扫
曹勋诗词推荐