登录

《题王氏女自写渡水罗汉》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《题王氏女自写渡水罗汉》原文

尊者暂离方广间,神通游戏山水闲。

女郎夙植窥其藩,妙笔写出尊者颜。

甚知此意大廓落,直与世尘解缠缚。

不须锡飞与杯渡,政恐有僧敲折脚。

现代文赏析、翻译

在这首诗中,诗人描绘了一位女性自己画出了一幅渡水罗汉图,这种描绘透露出女子细腻的心灵世界。我们可以感受到作者通过描述一位拥有敏锐感知和创作才华的女性形象,将情感深藏其中。此外,曹勋以比喻和拟人的手法表达了他对女性自然纯净情感的态度。这显然在弘扬了性本善的主张。通过她这幅精心描绘的作品,读者感受到一股无尽的宽广与豁达,它超越了世俗的束缚,仿佛能将人们从烦恼中解脱出来。无需借助外在的力量,只需这份来自内心的力量,就能将心灵引向宁静与和谐。这不仅是对这位女性的赞美,也是对所有具有内在力量的人的赞美。

现代文译文:

在山水之间,尊者暂时离开了方广的世间,他开始游戏神通,他开始游走在山水之间。这位女郎,从小就种下了对佛法的热爱,她用妙笔描绘出了尊者的容颜。她知道这幅画的意义是如此的宽广,它能够解缚世俗的困扰。

她不需要锡飞杯渡的帮助,她只担心自己的画作可能会被敲断。她的担心似乎表现了她内心的细腻与柔弱,但这却是一种温柔的抗争。这体现了她的坚强和毅力,因为她相信自己的力量,能够对抗世间的烦恼。这种精神值得所有人去学习,因为每个人都有内在的力量,只要我们能认识到并发挥出来,我们就能找到心灵的宁静与和谐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号