登录

《新秋自喜信笔》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《新秋自喜信笔》原文

袅袅秋色来不悭,翩翻落叶铺阑干。

藏莺杜燕圃中静,庐叶藕花波水寒。

我生逢辰似陆贾,老去恨未归长安。

天公赐以八旬老,客况如寄僧家园。

现代文赏析、翻译

新秋自喜信笔

袅袅秋色来不悭,翩翻落叶铺阑干。

藏莺杜燕圃中静,庐叶藕花波水寒。

我生逢辰似陆贾,老去恨未归长安。

天公赐以八旬老,客况如寄僧家园。

现代文译文:

新秋到了,欣喜不已。秋色袅袅而至,并不吝啬。落叶纷纷,铺满了栏杆。藏莺杜燕,园林显得格外宁静。叶子像房屋,荷花如水波,都带着清冷的气息。

我生性逢盛世就像陆贾,老年时遗憾未能回归长安。老天赐予我八十年的岁月,客居他乡的感受就像身在僧人的家园。

这首诗描绘了诗人对秋天的喜爱之情。诗人通过对秋天的景色描写,表达了自己对生活的满足和喜悦之情。同时,诗中也表达了诗人对故乡的思念和对时光流逝的感慨。诗中的“似陆贾”、“未归长安”、“八旬老”等词句,也表达了诗人的怀乡之情和时光易逝的感慨。整首诗语言朴实,情感真挚,表现出诗人对生活的热爱和对故乡的思念。

诗歌赏析:

曹勋的诗歌风格朴实自然,情感真挚。这首《新秋自喜信笔》也不例外。诗人通过对秋天的景色描写,表达了自己对生活的满足和喜悦之情。同时,诗中也融入了诗人的个人情感和思考,表现出诗人对故乡的思念和对时光流逝的感慨。

在诗歌的意象选择上,诗人通过落叶、藏莺、杜燕、庐叶、藕花等意象,表现了秋天的清冷、静谧和美好。这些意象的选择,也表现了诗人对自然和生活的热爱和欣赏。整首诗歌意境优美,语言简练,表现了诗人高超的艺术造诣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号