登录
[宋] 曹勋
惨惨江天散六花，磷磷寒碧不藏砂。
扁舟蓑笠撑何去，应向溪头问酒家。
现代文译文：
冬天的雪花纷纷扬扬地飘落下来，在寒冷碧绿的江面上，暗淡的波浪荡起一圈圈细碎的波纹。一条小船上坐着一位穿着蓑衣、戴着笠帽的人，撑着船离开，往溪头的一家酒店里去了。
原文赏析：
这是一首题画扇诗。画面描绘的是江南冬末雪后的景象。
“惨惨江天散六花，磷磷寒碧不藏砂”，这句诗里首先映入眼帘的是画面上的皑皑白雪。严寒的冬季，漫天飘散着雪花，纷飞的雪花使得整个江天都显得迷蒙惨淡。“磷磷”二字既是写江面的景象，又与“江天”相映照，同时也能引发对画面人物形象的具体联想。在惨惨的江天背景之下，江面上的雪花纷纷溶入那碧绿的江水之中，显得那样柔和而又有些凄清。碧绿清澈的水面在冬末的阳光之下反射出粼粼波纹，使得画面上的水色更显得幽深而澄澈。“不藏砂”三字使得诗人的视线又投向了江中水底的砂石，雪白的雪花在砂石之间跳跃翻滚，晶莹剔透的雪花与暗绿色的水草相互映照，使得画面更加富有色彩和动感。“惨惨”二字既形容了冬末的严寒，又烘托了画面的凄清冷落之感。
“扁舟蓑笠撑何去，应向溪头问酒家”，这两句是诗人对画中人物的想象。在经历了江上的风雪飘摇之后，他驾着小船正往溪头的一家酒家去。此时诗人在经过揣想后笔锋一转，不做留恋不舍，也不再做无尽的忧虑猜测，在人物的行止之后洋溢出来的是温暖的鼓励。“问酒家”一辞无由而生出的满心欢喜之意。“撑”这个动词本身得体且形象，“扁舟”本已略显扁狭，而在风雪中“撑”着这样的小船的人更显得坚韧而有力。这两句诗使得画面的意境更加深远而富有生活气息。
这首诗用清丽明净的景物描绘了一个优美的画面，同时也勾勒出诗人爽朗乐观的性格。诗中以“惨惨”、“磷磷”等字眼使得整首诗的意境由凄清变得明快起来。尾句的问话更是给人以积极向上的感觉。整首诗语言流畅、节奏明快、意蕴丰富，真是一首难得的题画好诗。
微信扫一扫
曹勋诗词推荐