登录

《清晨谣》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《清晨谣》原文

涌夕袌寒衾,冥冥暗风雨。

披衣待平明,起履处庭芜。

遥遥望扶桑,延目上洲渚。

阴风驱层云,屯积亘山阜。

草木缠凄悲,杲日霾天步。

林鸟杂乱飞,修涂限商贾。

松竹互摧折,鸱号肆翔舞。

四海扬惊涛,鲸鲵竟吞吐。

谁云天地宽,宛足隘环堵。

殊乖夙昔心,块坐阒无语。

迟迟览衿带,栉沐正冠屦。

姑以动余生,疏剔治园圃。

清晨劳寤歌,无乃思汤武。

现代文赏析、翻译

清晨起,寒衾犹未暖,夜来风雨声,冥冥在深院。披衣待天明,走过庭中草,扶桑初晓霞光映,洲渚隐约在前头。

层云蔽日阴风起,山川苍茫接天涯。草木凋零满眼悲,日照霾雾步难行。林鸟散乱飞翔远,商贾因之受限制。松竹摧折鸱鹰舞,海涛惊天波澜起。鲸鲵肆意吞吐间,四海愁云涌未已。

谁说天地广无垠,宛如天地拘一囚。曾经理想空怀想,孤坐无言心自悲。看看衣带渐渐宽,冠屦未整心已疲。我想让余生动起来,疏剔整治园圃里。

清晨起,唱一曲劳歌,非思古之幽情无它。冠屦整齐步出门,园圃疏剔待花开。这首歌诗情哀怨,表达了诗人对世事变迁的无奈与悲凉,但仍然抱有希望,期待未来能有所改变。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号