登录

《和范倅十首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《和范倅十首其一》原文

彩幡金胜袅宫云,碧甲红芽巧斗新。

异县幽怀易牢落,强看儿女艳芳春。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

五彩的旗帜和金胜枝条轻盈地舞动,就像袅袅的云雾。碧绿的嫩芽和红艳的花朵巧妙地争奇斗艳。身处不同的地方,我的内心易感寂寥落寞,尽管如此,我还是强忍着心情,欣赏着儿女们在这美丽的春天里欢笑。

赏析:

这首诗描绘了春天的景象,通过描绘彩幡、金胜、碧甲、红芽等细节,表达了作者对春天的喜爱和对生命的赞美。但是,由于身处异县,作者内心感到孤独和落寞,尽管如此,他还是强忍着心情,欣赏着春天里儿女们的欢乐。这也反映了作者乐观积极的生活态度和对家庭的爱。

诗歌前两句描述了春天的美景,“彩幡金胜袅宫云”中的“彩幡”指的就是写着的各种各样的字的彩纸剪成三角形的旗子。“袅”是指彩幡随风起舞的姿态,给诗的景象增加了活力。“金胜”指的是用金箔制作的金制的花胜,“胜”其实就是古代的一种秋千游戏用具。“碧甲红芽”是指绿叶上的新芽,这里的色彩对比更增加了诗的视觉美感。三、四句诗人从美好的春景一下子转入自身的心境,虽然身在异乡为异客,自己不得不在孤独中度过这美好的春日,但是看着孩子们在春光中嬉戏,诗人也感到了安慰。全诗语言清新自然,情感真挚,是一首优秀的五言诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号