登录
[宋] 曹勋
方诸限弱水，高出扶桑东。
霞波环玉垒，云幄护青宫。
珠台锦複道，宝阁亘飞虹。
翠饰迎琱辇，琼车驾彩龙。
群真瞻日御，列圣从青童。
朝退联旌旆，杯行奏鼓钟。
灵璈激虚籁，雅舞流神风。
真王拊节和，清响流绝空。
哀歌悲五浊，胡为栖樊笼。
长生有真诀，劫龄安可终。
《方诸曲二首其一》是一首赞颂宋代朝廷华美富丽、朝廷中群神歌舞庆宴、天子万寿的诗歌。以天方诸神宫殿比喻宫禁、乐舞来寄托寓意。词意通达，上下回环。描绘的画卷让人们对当时的皇家礼乐场面，无限遐想。
诗中的“方诸限弱水，高出扶桑东。”描绘了皇宫的雄伟气势，仿佛方诸神灵的居所，限制在弱水之滨，高高地矗立在扶桑之东，象征着皇家的权威和尊严。“霞波环玉垒，云幄护青宫。”则以云霞环抱、玉垒环绕的景象，描绘了皇宫的华丽和神秘。“珠台锦复道，宝阁亘飞虹。”则进一步描绘了皇宫的富丽堂皇，珠台宝阁，如虹桥般横跨天际。
“群真瞻日御，列圣从青童。”描绘了群仙和列圣在皇宫中瞻仰天子日御的场景，象征着皇家的神圣和尊严。“朝退联旌旆，杯行奏鼓钟。”描绘了朝会结束，天子退朝时，仪仗队整齐划一，杯酒奏乐的场景，充满了宫廷的庄重和华美。
整首诗语言流畅，结构严谨，将宫廷华美与神灵庆宴融为一体，描绘出一幅壮丽宏伟的皇家礼乐画卷。
在翻译成现代文时，我会尽量保留原诗的意象和意境，同时使读者更容易理解和感受。例如，“方诸限弱水，高出扶桑东。”在现代文中可以理解为，皇宫就像天上的方诸神宫，限制在弱水之滨，高高地矗立在东方神秘的海上仙岛扶桑之旁，显现出皇家不可挑战的权威和尊贵。“朝退联旌旆，杯行奏鼓钟”可翻译为：晨曦中结束朝会，皇家的仪仗队排列整齐，杯酒声中奏起乐章，充满了皇家的庄重和华美。
最后，“哀歌悲五浊，胡为栖樊笼。长生有真诀，劫龄安可终。”这两句是诗人曹勋对现实的一种反思和对长生的渴望。他似乎在呼唤人们摆脱世俗的束缚，追求真正的长生之道。这一思想在现代社会仍具有深刻的启示意义。
微信扫一扫
曹勋诗词推荐