登录

《长夜吟》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《长夜吟》原文

智士名不足,愚夫乐有余。

况复冬夜长,风雪迷通衢。

美人邀我饮,清酒开玉壶。

明眸艳红烛,流盻光四隅。

萦风转修袂,逸响级绮疏。

龙香满珠阁,兰气生罗襦。

遗簪复堕珥,笑语相迎扶。

回头问公子,不醉将何如。

现代文赏析、翻译

长夜吟

曹勋

智士名不足,愚夫乐有余。

况复冬夜长,风雪迷通衢。

我到之后,都人心倍欢喜。唤奴取酒,一壶清酒在玉壶。

淡然予情悦容色,及烛之火照光明。流盼有姿容,左右看不停。

手持香袖转,歌声与曲谐清盈。不仅有香衫袖长飞舞之态,更有飘逸如风的清响穿行绮阁之间。芳香满屋充满珠阁,芳兰之气从罗帐之中逸出。这时有人遗忘钗环耳饰,欢笑迎合而笑语。回首公子有深意,如非醉眠将如何?

在这漫长的冬夜中,风雪漫漫人乐陶陶。文人名利皆不足道,愚夫确实自得其乐。何况美酒佳人相伴,欢饮共舞在风雪漫天的道路上。美人清酒相邀,清酒开启玉壶。明亮的烛光映照着美丽的脸庞,流动的目光充满了生机。长袖飘逸歌声清盈,满屋芳香兰气袭人。一派歌舞升平的景象,让人陶醉其中,乐而忘返。

这首诗描绘了一幅冬夜欢饮的美妙场景,通过对美人、清酒、明烛、长袖、歌声等细节的描绘,展现了诗人的愉悦心情和美妙的艺术感受。同时,也通过对比智士与愚夫、名与乐等元素,表达了诗人对人生的理解和对美妙的艺术生活的追求。在现代文的翻译中,我们可以将其理解为:在这漫长的冬夜里,风雪漫天,但美酒佳人相伴,让人欢饮共舞,陶醉其中。诗人通过对美妙的艺术生活的追求和对人生的理解,表达了对美好生活的向往和追求。同时,也提醒我们在现实生活中,应该珍惜身边的美好事物,享受生命中的每一个瞬间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号