登录
[宋] 曹勋
连岁羌酋不荷戈，今年禊饮喜如何。
中兴乐事虽无象，甲子先同晋永和。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
绍兴癸丑上已日
连岁羌酋不荷戈，今年禊饮喜如何。 中兴乐事虽无象，甲子犹同晋永和。 曹勋的这首七言律诗记述了他看到祖国今昔不同往日的风光，借着这个“喜如何”的问题作起势，写出他内心的喜悦，最后再结合着题面的“上已日”加以点明。
首句“连岁羌酋不荷戈”，是概括地写出过去一年当中，边疆上的少数民族羌酋再也不敢舞戈弄棒了。“不荷戈”，不是再不设防，而是表示安定了。这是从反面着笔，说明祖国边境安定了。
第二句“今年禊饮喜如何”，写了今年上已节饮酒时的高兴心情。“喜如何”三字将那种高兴心情表现得十分充分。诗的下两句便直接写出了这种“喜如何”的“乐事”。这里说“乐事虽无象”，是说虽然目前没有大规模的娱乐活动，但禊饮之乐，中兴之事，却是值得称道的。“甲子先同晋永和”，把眼前甲子日作为晋人永和年间禊饮的吉日来加以称颂，就写出了当前中兴之事。这就是诗的结句的妙处。这一句是借晋人王羲之兰亭修禊的佳话来加以生发。当年王羲之兰亭修禊时，文人雅士们曾作诗盈轴，赋诗抒怀。如今甲子日上已，虽然没有什么大规模的娱乐活动，但只是饮酒这一小节，就足以使人高兴得很。这里借甲子日与晋永和年间的禊事相比并，说明祖国安定之后，人民生活幸福，过去那种禊饮之乐自然也就更增加了千倍万倍。
这首诗的好处在于把一个重大的主题表达在貌似轻松的形式中。它那连年的安定、祖国的强大、人民的幸福等重大的主题就都寓含在那表面上那么微小、那么一般的细节中。表面上看似乎只是一首咏唱今年与往年上已不同之处的乐歌，实则它是以小见大，是由微见着大的。它在“于细微处见精神”，这比起慷慨激昂或故作深沉来讲更适合儿童的口味吧。所以将曹勋这首诗推荐给广大的儿童读者来欣赏是完全适合的。
当然对于孩子们来讲可能会觉得这一首诗还未能概括出所有内容的区别所在。因此作者在下面的译文部分再作进一步的深入和拓展，希望有助于孩子们对这首诗的理解和领会。
现在，我就把这首诗的白话译文呈现给各位读者：
以往年年羌族首领常来骚扰，边疆不得安宁； 今年上已节我们饮酒作乐多么欢喜； 如今国家振兴好事连连，虽然表现形式不同； 就像晋朝永和年间上已节一样美好。
以上就是我根据要求对这首诗的赏析和白话译文，希望对您有所帮助。
微信扫一扫
曹勋诗词推荐