登录
[宋] 曹勋
长淮烟静是天津，兵里因循一半分。
尚有旧时鸥怀鹭，夕阳归处记南云。
现代文译文：
淮河上，平静的河水静静地流淌着，这正是通往大海的津渡。由于战乱，百姓流离失所，一半的人无法过淮河，继续前行。还有那些昔日在水边戏水的鸥鸟白鹭，它们依然在夕阳下翩翩起舞，它们或许还记得南云时留下的美好记忆。
诗词赏析：
首句“长淮烟静是天津”点明诗人所过淮河的位置和时令。淮河中流而静，可见水域宽阔。时当白露时节，天高云淡，一派晴朗秋光。一个“静”字，既指淮河水流的宁静，又指淮河南北战火消沉的景象。
“兵里因循一半分”一句紧承上句意，是对前面所述景象的进—步说明。“因循”二字含混地表明是从战乱中逃亡的分半之状。“一半分”不仅表明逃亡者之众，而且暗示诗人对逃亡者无可奈何的叹惋。
“尚有旧时鸥怀鹭”一句写淮河边的鸥鸟白鹭依然无恙。这里既表现诗人的喜悦心情，又表现诗人对战乱的愤慨。逃亡的百姓还乡，固然值得庆幸，然而毕竟失去了家园，失去了生计，前景堪忧。因此，“鸥鹭难忘”也是无奈之举。
“夕阳归处记南云”结句以希望作结。“夕阳”二字点题中之“过淮甸”，同时象征着诗人飘泊无定的生涯。“归处”二字补足“记南云”，表现诗人对战乱灾区的关切。既然鸥鹭不失旧时，那么关心灾民的统治者也应该体察民艰，止住战祸啊！这是诗人深致期望和热切呼唤。
这首诗叙事抒情均于平淡之中见真情。无论慨叹时事，还是寄情物态，都表现了诗人的故土之念、民生意识。这也是古代诗人一般用心之所在。
微信扫一扫
曹勋诗词推荐