登录

《怀归呈同官》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《怀归呈同官》原文

老去光阴易变迁,佳时常在泪痕边。

一寒休待绨袍惠,二顷须资负郭田。

邀客预留醅下酒,凭栏闲数渡头船。

此身更待烟萝去,放尽天游只醉眠。

现代文赏析、翻译

怀归呈同官

曹勋

老去光阴易变迁,佳时常在泪痕边。

一寒休待绨袍惠,二顷须资负郭田。

邀客预留醅下酒,凭栏闲数渡头船。

此身更待烟萝去,放尽天游只醉眠。

这首诗是作者晚年所作,当时社会虽然较安定,但作者已感到世态多变,光阴易逝,心情也变得消沉了。他常常怀念起故乡的田园生活,但因无暇回去,以致梦中都是遥望故居。于是感到孤寂,思欲归隐以摆脱矛盾的心情。这首诗便是表达这种感情的。

首联直陈自己衰老多病,岁月无情,人生易老。“老去光阴易变迁”一句,深有感叹地说明了这一道理。“佳时”指的是欢聚一堂、和乐融融的时光,可眼下却泪水涟涟,悲喜交集,反衬出诗人情绪之坏。“一寒”两句,运用典故抒怀,说自己虽然也有范蠡功成身退、唐明皇一饭不忘的报恩思想,但眼下仅求两顷地以解决生计问题。这两句平易朴实,言简义明,不仅生动地表达了诗人迫切归田的愿望,而且为下边写归田作好了铺垫。

三、四联是写诗人的归田之举。过片刻,为了重返田园,邀客痛饮,准备一醉方休。“闲数渡头船”看似闲暇无聊之事,实际上是在借酒浇愁,聊以打发时光。诗的结尾大意是:等到身体恢复了健康,我定将隐居山林,终日逍遥自在,游于烟水之间,纵情酣眠。这两句诗化用陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”的意境,表达了诗人隐居田园后逍遥自在的生活和心情。

全诗通俗易懂、言简意明、形象生动、寓意深刻。前六句自然流畅而又一气呵成,最后两句则通过“烟萝”、“醉眠”等意象,把诗人超脱尘世、纵情山水的老庄思想表露了出来。全诗语言朴实无华,但言近旨远,给人以丰富的联想和美感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号