登录

《郑吏部有诗谓未当作寿穴和其韵》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《郑吏部有诗谓未当作寿穴和其韵》原文

子真高韵屡裁诗,不得同行暂语离。

春色正如重醖酒,好花尚有最繁枝。

老翁只喜先安穴,寿数何能更问眉。

冒势归来便如梦,何堪尘土混幽思。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

曹勋的这首诗是应和友人的诗作,友人认为自己还没有作寿的打算。诗中表达了诗人对友人的赞美,同时抒发了自己期待友人长寿的祝愿。

首联“子真高韵屡裁诗,不得同行暂语离”中,诗人对友人赞不绝口,称其高雅的韵味屡次写诗,使得诗人不能不与之同行。这里诗人用“屡裁”来表达友人诗作之多,用“不得”表达了对友人的羡慕之情。

颔联“春色正如重醖酒,好花尚有最繁枝”则以春色和繁花比喻友人的风姿和才华,赞叹友人的风度与魅力。春色如酒酝酿已久,花枝繁茂至极。这里诗人用比喻的手法,将友人比作春色和繁花,表达了对友人的赞美之情。

颈联“老翁只喜先安穴,寿数何能更问眉”中,诗人表达了对友人长寿的祝愿。老翁只喜先安好墓穴,祝愿友人能够长寿。这里诗人用“先安穴”来比喻长寿的福地,表达了对友人长寿的祝愿。

尾联“冒势归来便如梦,何堪尘土混幽思”中,诗人表达了对友人归来的期盼,同时也抒发了对友人的思念之情。冒着势利归来如同梦境,却不想沾染尘土混杂幽雅的思绪。这里诗人用“何堪”表达了对友人归来时沾染尘土的失望之情,同时也抒发了对友人的思念之情。

整首诗语言优美,寓意深远,通过对友人的赞美和祝愿,表达了诗人对友情和长寿的向往和追求。在现代文翻译中,我会尽量保留原诗的意境和美感,同时让读者能够感受到诗人的情感和愿望。

以上就是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号