登录

《恭睹宸制花落尤艳之句自古诗人未有形容及此》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《恭睹宸制花落尤艳之句自古诗人未有形容及此》原文

春事匆匆绿渐稼,林花铺绣晓烟中。

如何卷上黄金阙,许作华裀舞阆风。

现代文赏析、翻译

下面是根据这首诗的意境,所创作的一篇赏析:

春天的脚步匆匆,绿意盎然,生机勃勃。林间的花儿如同铺展的锦绣,在清晨的烟雾中若隐若现。它们是如何卷起,消失在金碧辉煌的皇宫之中呢?却允许它们化作华美的绣花绸缎,在阆风之巅舞动。

诗人以生动形象的语言描绘了春天宫廷盛事,着墨不多却已经充满了想象空间。如卷起绿意浓绿的诗意“春事匆匆”便是体现了盎然生机的朝气。“黄金阙”巧妙点名金碧辉煌的皇宫。眼前的景物奇异特殊,但无法目睹的矛盾刺激了诗人,于是他只能通过想象来描绘它的美丽。

“林花铺绣晓烟中”一句更是把林花比作锦绣,形象描绘了林花铺绣般的壮丽景色。“如何”二句,诗人又再次发挥想象,以生动的比喻描绘出花儿卷上黄金阙后的命运。这绝非简单的描绘,而是体现了诗人对宫廷生活的独特理解与想象。

总的来说,这首诗以诗人的独特视角,描绘了春天的宫廷盛事,通过生动的语言和丰富的想象,把一幅春天的画卷展现在读者面前。诗人对生活的独特理解和对美的追求在这首诗中得到了充分的体现。

至于现代文译文,可能需要我自己发挥想象力去描述了,因为我本身并不擅长翻译这种抽象且需要具象化的东西。但我尽量尝试把诗中的意境描述出来:春天的气息如同生命的节拍一样活跃,林间的花儿仿佛是大地的彩锦,在清晨的烟雾中静静绽放。然而这一切美好的事物,最后却必须卷起消失在金碧辉煌的皇宫之中,化为华美的绣花绸缎,在阆风之巅舞动。这是一种无可奈何的美丽,也是一种独特的命运写照。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号