登录
[宋] 曹勋
出肋梅花秀色新，不堪寒雨浥清尘。
故应倒影澄澜碧，湿玉吹香烂熳春。
原文：出肋梅花秀色新，不堪寒雨浥清尘。故应倒影澄澜碧，湿玉吹香烂漫春。
现代文赏析：
西湖的梅花在初春时节绽放，它们的新叶和花朵都显得格外鲜嫩，让人不忍心看到寒冷的雨水将它们洗净。梅花的倒影在清澈的湖水中显得格外清晰，仿佛是温润的碧玉，而那淡淡的香气弥漫在春天的空气中，让人感到无比的舒适和愉悦。
曹勋的这首诗描绘了西湖梅花的美丽和生机，同时也表达了他对梅花的喜爱之情。他通过寒雨、湖水、倒影、香气等元素，把梅花的特点展现得淋漓尽致，同时又不失细腻的情感描绘，给人一种宛如画卷般的感受。诗中的梅花象征着坚韧和生命力，这也正是诗人所要传达的一种精神境界。
译文：
初春时节，西湖畔的梅花迎来了她们最美的时刻，一丛丛梅花绽放出了清新秀美的花朵。它们婀娜多姿，像刚出生的少女一般纯洁可爱，看着那点点雪白，心中无比喜爱。但是此刻湖面之上又起了一些细小的波澜，好像是被微风吹拂下卷起的波纹。本应心生怨恨的情绪也被吹散到了春天那湿漉漉而又带着甜味的香气中。寒雨润泽下却不能淹没了她的姿容倩影；故湖水中她的倒影更是显得澄澈明净；再怎么轻轻的风儿也无法将她的清香吹散。这一幕幕景色让我心旷神怡，不由得赞叹这西湖梅的美丽。
微信扫一扫
曹勋诗词推荐