登录
[宋] 曹勋
我生雅志泉石间，金闺通籍诚厚颜。
真人下悯羁靮旧，琳馆许辞鵷鹭班。
原创赏析：
在石头与泉水交织的人生中，我进入官场本非我意，在豪华的宫殿里担任要职，的确有违我的本心。然而，这一切如今即将改变，因为我遇见了同样追求山林之乐的知音——李伯时。他从临安来，与我共享山水之乐，使我深感欣慰。
现代文译文：
我生性喜欢清幽之地，对于官场的争名逐利并无兴趣。能够进入朝廷担任要职，本应心存感激，但我却深感愧疚。如今，真命天子似乎感受到了我们这些被困于朝廷之人内心的痛苦，允许我们辞去官职，重归山林。在此，我们可以避开尘世的喧嚣，寻找属于我们的一片乐土。
注：这里采用了比较幽默的解读方式，仅供参考。此外，翻译时的句式、语气、用词等方面都做了调整，尽量使之符合现代汉语的语法和表达习惯。同时，也尽量保留了原诗的意境和韵味。
微信扫一扫
曹勋诗词推荐