登录

《闺怨》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《闺怨》原文

头上百宝钗,终身不相失。

唯有鸳鸯席,承欢难可毕。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

她头上戴着镶嵌着各种宝石的玉钗,表示她对我的爱至死不渝。只有那张鸳鸯交颈的床,才能让我享受到她的温柔和爱抚,可惜的是这样的机会少之又少。

赏析:

这首诗以钗、席为媒介,表达了女子的柔情蜜意。其中,“百宝钗”三字,既写出了她身份的高贵,也写出了她对爱情的执着。而“鸳鸯席”则是一种象征,代表着女子对爱情的渴望和期待,同时也暗示着男子对女子的愧疚和无奈。

整首诗语言简洁明了,情感真挚动人,通过描绘女子的柔情蜜意,表达了诗人对爱情的向往和追求。同时,也反映了当时社会对婚姻和爱情的态度和观念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号