登录

《除夜吟》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《除夜吟》原文

咚咚夜漏严军鼓,鼓声入云云欲舞。

寒风奰屃顽无声,野色埋光暗尘土。

梅花随腊散胡笳,胡笳晓色明春圃。

春风直莫媚新声,声断梅花还作主。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写:

原创赏析:

《除夜吟》是宋代诗人曹勋的一首描绘春节来临之际的诗歌。此诗将作者的情感融入了生动细腻的描绘中,仿佛把我们带回到了那个时代的场景,让我们一同感受那独特的时代氛围。

咚咚的夜漏如同严明的军鼓,鼓声直冲云霄,仿佛云儿也在舞动。冬天的寒风凛冽,却无威猛之力,只能使大地沉默,野色被埋在昏暗的尘土中。腊梅随着年节散落,胡笳的乐声在黎明的春光中清晰可闻,春天的田野在眼前明朗起来。诗人希望春风能够带来新的生机,然而,当声音停止时,梅花依然独立枝头,仿佛在诉说着自己的主宰。

现代文译文:

夜晚的滴漏如同严明的战鼓声,鼓声直冲云霄,仿佛云儿也在欢舞。寒风凛冽却无声,大地被昏暗的尘土所掩盖。腊梅随着年节散落,胡笳的乐声在黎明的春光中响起,春天的田野在眼前明朗起来。春风啊,你应当温柔地抚慰新生的生命,但即使声音消失,梅花依然独立枝头,仿佛在诉说着自己的主宰。

总的来说,这首诗以细腻的笔触描绘了除夜的氛围,表现了诗人对新的一年的期盼和对生命的敬畏。虽然用词古雅,但其意境和情感在现代的读者眼中仍然能产生强烈的共鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号