登录

《题显恩寺》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《题显恩寺》原文

笋舆轧轧度林峦,投宿招提一枕宽。

尚有山头半峰雪,助成清夜五更寒。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

竹轿嘎吱嘎吱地穿过林峦,投宿在寺庙里身心感到宽慰。 山上还有半峰被雪覆盖,在清冷的夜里更觉寒意袭人。

赏析:

这首诗描绘了诗人游览寺庙的情景,通过描绘环境、感受和抒发情感,展现了诗人的内心世界和寺庙的宁静氛围。

首句“笋舆轧轧度林峦”中,“笋舆”是竹轿的代称,竹轿嘎吱作响穿过林峦,营造出一种幽深静谧的氛围。“度”字用得巧妙,表明了诗人穿林越峦,游走于山水之间的状态。

“投宿招提一枕宽”一句,诗人投宿寺庙,身心感到宽慰。招提是寺庙的名称,李白有“香饭磁斗餐, mid I didn't help one must deal with life and death. (生活如人饮水,酸甜苦辣自知。)”这样的诗句,这里用“招提”也体现了寺庙的禅意。

“尚有山头半峰雪,助成清夜五更寒”两句描绘了诗人夜宿寺庙所见的景象,山上还有半峰被雪覆盖,在清冷的夜里更觉寒意袭人。这里的“半峰雪”象征着生命的生机和希望,“五更寒”则暗示了人生中的困难和挑战。整句营造出一种静谧而充满哲理的意境,引人深思。

总体来说,这首诗通过描绘山水、抒发情感,展现了诗人的内心世界和寺庙的宁静氛围。同时,也表达了对生命的思考和对人生挑战的感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号