登录

《梁洁夫幽居林宇靓深画幽邃不类贵第宛然山林》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《梁洁夫幽居林宇靓深画幽邃不类贵第宛然山林》原文

近天尺五哄车音,此复关门自古今。

尽却烦缘留静照,破闲应赖有清琴。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

这是宋代诗人曹勋所作的《梁洁夫幽居林宇靓深画幽邃不类贵第宛然山林》。让我们一起来品味其中深蕴的艺术价值和文人思想情感。

一开始我们就可以读到这样一首极具对比和渲染的诗,作品极写主人家处于群山环抱中的寂静场所。此地四周气象迥殊,名为城市的华屋异阁悬在空中似乎触及九霄之上。另外,《百家唐诗互解》中描述到此处景色如诗,实乃尘世之幽居也。同时,《水浒传》中也提到了这里的地理位置和风光之美。诗人笔下的《山居十五首》亦是在此处抒发感慨。

随着“此复关门自古今”一句,诗人的笔锋转向了这座门庭的寂静,且其已经历了古代到今朝的变化,每一时代都是有其各自独特的故事的,大门孤零零的留在原地,经过风吹雨打仍然顽强的支撑着门面的生活,这是一道属于梁洁夫历史的重要桥梁,诉说着时代的变迁与悲欢离合,尽显沧桑之意。这是宋代诗人的超卓洞见和对自然和人世的深刻理解。

然而,诗人并没有因此而沮丧,反而用“尽却烦缘留静照”一句表达了对清静生活的向往。诗人似乎在告诉我们,尽管人世间的烦恼纷扰依然存在,但只要有清静的生活环境,便可以让人忘却烦恼,忘却尘世的喧嚣。这其中蕴含的哲理和人生智慧,让人深思。

最后,“破闲应赖有清琴”一句则是对生活的另一面描绘,诗人认为在清静的环境中,有一把清脆的琴声相伴,将使生活更加丰富多彩。这一句既是对生活美学的赞美,也是对生活的乐观态度的表达。

总体来看,这首诗展现了诗人对生活的深刻理解和对自然的热爱。通过对环境的描绘和对生活的思考,诗人传达了对清静生活的向往和对生活的乐观态度。这样的思想情感和艺术价值,无疑使这首诗成为了宋代文学中的一颗璀璨明珠。

至于现代文译文,我会尽量将诗中的意象和情感用现代语言表述出来。例如,“近天尺五哄车音”这句可以译为“这里距离繁华的天际线只有一尺五的距离,车水马龙的喧嚣仿佛在耳边回响”。而“尽却烦缘留静照”可以译为“这里尽享清静的生活,只有自然的映照留下”。这样的表述希望能更贴近现代人的阅读习惯和理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号