登录

《西江月·西园雪后》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《西江月·西园雪后》原文

连夜六花飞舞,清晨玉境瑶阶。湖山寒雾隐楼台。难画西园真态。

月殿九华同到,雕舆乘兴俱来。浮春帘密锦筵开。不是山阴访戴。

现代文赏析、翻译

西江月·西园雪后

连夜六花飞舞,清晨玉境瑶阶。

湖山寒雾隐楼台。难画西园真态。

月殿九华同到,雕舆乘兴俱来。

浮春帘密锦筵开。不是山阴访戴。

宋人曹勋的这首《西江月》,给人一种清新、雅致的感觉,宛如一幅淡淡的水墨画,细细品味,又仿佛从画中走出来,步入如诗的境界,欣赏一曲优雅宛转的古调。曹勋诗前四句将腊雪、瑶阶、雾、楼台等优美的景致展现在读者眼前;后四句转入抒情,抒发其“雕舆乘兴”而来的兴致,对好友的出现产生了“莫是山阴一戴”这样的意趣,形成了梅残有腊雪与标奇倾国的冰肌玉骨兼而有之的艺术形象。 对此清词丽句令人不能不被诗人的优雅的气质和渊博的知识所感染,于是曹勋带我们游览的一景又一景相间增添了一层浓浓的文化气氛。 诗意描摹夜后冬雪的精洁飞动,气象万千,“六花”即雪花;“玉境”指洁白如玉的雪地;“瑶阶”即瑶阶草,亦称剪草、剪草莓,可食用兼药用,亦可指用玉石建成的台阶;“湖山”指西湖一带;“雾”以形容洁白纯净的冬雪,“难画”意指诗人感觉所见太美了,无法用画笔传达出来;“月殿”即月亮;“九华灯”,亦称“九华灯笼”,此是唐代神禾寺妙达禅师施放的一种大型灯笼,僧人遇中秋节也施放这种灯笼;“锦筵”,色彩华美的酒席;“山阴”,今浙江绍兴,晋王徽之(字灵运)曾于雪夜乘舟访问好友戴逵,到船停门不开而返。此四句则是诗人自谦之辞,表明自己并非要仿效王徽之访友,而是意趣相投、兴致所至而已。 作者自赞其景愈美之人情更佳,反引晋人之典自嘲之谦词表达得淋漓尽致。将现代文学元素巧妙地融于古典诗词之中是此词的艺术魅力所在。 因此我们在品读这首词时不能忽视它本身所散发出的现代气息。 以上便是对此词的赏析。希望对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号