登录

《题禁中黄石榴二首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《题禁中黄石榴二首其一》原文

安石开花比御衣,绉红繁绿不能奇。

上林别有娇黄贵,如剪冰绡衬玉肌。

现代文赏析、翻译

宋代诗人曹勋《题禁中黄石榴二首其一》

初读这首诗,诗人描述禁中黄石榴时巧妙地将朝中诸事融合在其中,刻画形象生动而真实。从安石开花到石榴色彩的描绘,使人感到作者不单单是对黄石榴的赞美,而且也在赞颂一位身居高位的人,该人居于禁中,一切政务都仿佛如同花一般绽放在石榴树中,但这又是诸事繁多且无所成的暗喻。

再看后两句,石榴在诗中被描述为无法通过自身的艳丽奇特引人注目,但这并不能减弱其美。反而在另一种美面前,黄石榴被衬托的更加美丽,引人赞叹。这是一种相互映照的美,不仅让人们感到石榴之美,同时也对禁中生活产生了新的想象。

诗人的这种写作手法无疑展示了他的深厚艺术修养和对生活独特的洞察力。而整首诗在轻松、欢快的氛围中娓娓道来,也让人们更深入地感受到了宫廷生活的丰富与多彩。

现在让我们试着将这首诗用现代文进行译解:

正如王安石开花可以象征某些政策得宜的君王形象一样,石榴上的斑驳花纹就像一件珍贵的工艺品。皇家的禁苑里还藏匿着一些别样的艳丽娇贵之物,那些明亮的颜色仿佛是从晶莹剔透的玉石上切割下来的丝帛一般柔和美丽。这不仅是黄石榴自身的艳丽奇特之美,也是一种互补之美的展示,增强了其本身的魅力。

所以在这里,我想赞美你的不仅仅是你的内在之美和你的外表魅力,更重要的是你自身散发出来的内在光辉。因为只有这样的人,才能在皇宫这座人生大戏中保持初心,而你又将通过怎样的方式演绎你的人生故事呢?这样的形象深入人心,如冰绡般的柔和质地衬托出肌肤的白皙。无论是色彩、纹理还是风格,都是诗人想要展现出来的人性光辉。你的内在品质如同这样一首美丽的诗篇,通过诗词这种载体流传千古,生生不息。让我们共同期待你的演绎,同时也期待这个世界上更多的人如诗中所言:“上林别有娇黄贵。”即世间会多出更多的光彩夺目的色彩。

总之,曹勋的《题禁中黄石榴二首其一》以诗意的生活体验展现了皇宫的繁华生活,通过诗词的力量展现了人物的美感和生命的力量。无论何时何地,诗歌都会陪伴我们前行,引导我们感知生活中的美好。所以无论身处何处,都要有一颗对生活充满热情的心。无论环境如何变换,也要始终保持自我。希望我们都能够像这首诗所展示的那样,充满对生活的热爱和执着追求的信念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号