登录

《上塘值清明八首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《上塘值清明八首其一》原文

客路逢寒食,清明未到家。

起居须药饵,饮食任鱼暇。

水净垂垂柳,风迟艳艳花。

兴来随处乐,不复问年华。

现代文赏析、翻译

清明时节,客路逢节,诗人却未能及时回到家乡。虽然身体欠安,但他却以药为安,生活安逸。他看着静静流淌的河水,垂柳依依,春风和煦,百花盛开。心情随着美景而欢畅,他觉得生活的美好就在此刻,而无需去问年华已逝。

现代文译文:清明时节,我遇到了寒食节,但此时却未能回到家乡。虽然身体欠安,却用药膳来调养身体,享受生活的闲适。我看着流淌的河水静静的流着,河岸垂柳依依,和煦的春风带来了温暖的香气。花开得很漂亮,我心里很高兴,尽情地欣赏眼前的美景,不需要在意年龄的多少。

在这一首诗中,曹勋描绘了清明时节的景色,同时也表达了自己随遇而安的心态。虽然身处异乡,身体欠安,但他却能以药膳调养身体,享受生活的美好。同时,他也以一种淡然的态度面对年龄的增长,认为生活的美好不在于年华的流逝,而在于眼前的风景和心情。这样的心态让人感到他的生活态度是非常积极的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号