登录

《酬陈居士》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《酬陈居士》原文

唤起离愁落木声,抱饥犹自向书耕。

江湖有梦追前事,天地无根笑此生。

岁晏断鸿羁客影,夜深残火故人情。

幸来相就分岑寂,闲对梅花酌翠觥。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

酬陈居士

唤起离愁落木声,抱饥犹自向书耕。 江湖有梦追前事,天地无根笑此生。 岁晏断鸿羁客影,夜深残火故人情。 幸来相就分岑寂,闲对梅花酌翠觥。

这是曹勋对陈居士的一首回酬诗。陈居士可能是有学识而闲居乡间的隐士。前两句是以悲凉幽怨的木叶落地的声音来陪衬诗人自己复杂的感情──他由于到处漂泊离群索居,在生活上陷入了饥饿的困境。“抱饥”的“犹自”表露了诗人的痛苦心情。“抱饥”是由于诗人的穷困处境,所以称之为“抱饥”。“向书耕”的典故出于韩愈《送穷文》,说的是诗人自我解忧的最下乘的办法是埋头读书。“书耕”也是一种不得已的办法。不饥而要强说是“抱饥”,表现了诗人的悲愤,第三联则表明,有理想的诗人和友情联系在一起的,从辛酸生活的苦难中饱含诗情,不愿老死家园。“幸来相就分岑寂”与第四联的表达诗人在茫茫宇宙无出路时的倔犟性格和不愿与世俗同流合污的高洁情怀。

这首诗在艺术表现上很有个性。它不是平铺直叙地写景叙事,而是通过多种手法来表达诗人的感情。如第三联用“岁晏”“夜深”“断鸿”“残火”等词语,以象征诗人孤零凄凉的环境和冷清寂寞的情怀。在表达感情方面,诗人则善于用典,如“江湖有梦追前事”,是以追梦前事来表达自己不愿就此虚度一生,而是要重振前非,收复山河的壮志豪情。

这首诗的用韵也很有特点。全诗除结尾两句外,都是在韵脚上落脚,而且句句用韵,节奏短促有力,具有奔腾激越的风格。这首诗还运用了散文化的句式和自由韵脚,在律诗中表现出一些新的气息;而较长的篇名和纯用白描的手法等又使得诗歌具有浓郁的抒情色彩和一定的叙事性,读来抑扬顿挫、节奏铿锵。在描写内心独白时运用第一人称也颇有感染力。同时也不乏豪放的情怀于字里行间。最后结尾之处显示出与市井流俗的决绝之意。如此妙绝传情之句却使得诗人的艺术特色完全趋于展示化,在风格上也表现出直率而近于粗犷的一面。这样的作品使人的想象与常规生活之理相悖而跌宕起伏、挥洒自如地翱翔于浪漫主义的云天之上。整首诗更偏重于抒发自己的感怀和情绪体验而不善于通过客观景物的描写和主观心境的抒发来实现抒情言志,语言虽富有韵律感但不规范洒脱且古奥艰涩(实际上作者可能是有意作此语),应该算是诗人在这种特定的历史环境、政治环境和人生经历中独到的艺术风格吧。整首诗歌非常恰如其分并准确地表达了诗人当时的思想感情。

至于“梅花酌翠觥”之典故出处乃是李白的一句诗词“且将新火试新茶,诗酒趁年华。欢乐苦短,须及时行乐。”用此典故恰好说明了诗人不得不在现实生活里求生存的不满抑郁的心情以及不愿意放弃清高洒脱、遁入俗世的心理表露无疑!这样在喝酒吟诗的同时融入一些“梅花”元素(梅乃诗人之花),借以梅花报春之品格傲寒而吐香的坚韧精神表明诗人虽贫病孤独但却乐观旷达的心志,使得这种境界又胜似李白的单纯娱乐消沉境界一步!这正是曹勋的艺术特色所在!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号