登录

《苕溪道中》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《苕溪道中》原文

秋日苕溪路,轻舟棹晚霞。

梦魂犹畏客,行李乍离家。

细细来凉吹,娟娟有晚花。

平生云水兴,老境似难夸。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《苕溪道中》是宋代诗人曹勋的作品,描绘了秋日苕溪路上的景色,表达了作者对故乡的思念和对旅途的感慨。

首句“秋日苕溪路,轻舟棹晚霞”,诗人以轻舟在秋日的苕溪路上游行为背景,用“晚霞”这一美丽意象展现了苕溪傍晚时分的秀美风光。诗人乘坐一叶轻舟,在晚霞的映衬下悠然漫游,令人感受到诗人轻松闲适的心情。

“梦魂犹畏客,行李乍离家”两句,诗人笔锋一转,表达了对故乡的思念和对旅途的感慨。这里的“客”并非指实际的旅途客人,而是指诗人对故乡的思念之情,如同梦中的恐惧,使人不敢轻易触及。而“行李”则是指实际的行囊和物品,诗人刚刚离开家乡,心中的情绪似乎是生硬的物质行李一般重,随时都能被家人打断或摆脱。“乍”字在这里使用了书面语的形容词语,突出出了主人公在外奔波多年回家的突兀和不适应,在暗喻世事的冷暖艰难上值得深入思索。

接下来两句“细细来凉吹,娟娟有晚花”,描绘了苕溪道中的自然景色。凉风吹拂,晚花摇曳,诗人用细腻的笔触描绘出苕溪道中独特的秋日风情。这两句诗不仅表达了诗人对自然风光的欣赏,也暗示了诗人对故乡风物的怀念。

最后一句“平生云水兴,老境似难夸”,诗人用“云水兴”这一意象表达了自己一生的志向和追求,而如今年事已高,似乎难以再夸耀自己的成就。这句诗表达了诗人对过去的回忆和对未来的感慨,同时也透露出诗人对自己一生经历的感慨和无奈。

整体来看,《苕溪道中》是一首表达对故乡思念和对旅途感慨的诗篇。诗人通过对自然风光的描绘和自身情感的抒发,表达了对故乡的深深眷恋和对生活的感慨。诗中细腻的笔触和深沉的情感使得这首诗具有很强的艺术感染力和思考价值。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号