登录

《和稳上座》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《和稳上座》原文

与公缁素两无成,世路低回窘墨绳。

弱羽机缯怀畏避,孤根霜雪厌侵凌。

未须神秀终齐雪,好嘱维摩且判凭。

喜读师诗破尘坌,了如松雪拂人膺。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

与您一同在世路上徘徊,我始终没有成就。世俗的艰难让我束手无策,如同在荆棘中行走。我如同被网抓住的鸟,怀惧而逃避。我如同孤根在霜雪中,厌恶侵凌。尽管前途迷茫,但我坚信,最终一定会如同雪一般纯洁。您劝我如同维摩诘那样坚守道心,摒弃尘杂的诱惑。我喜欢读您的诗,心情像拂过的雪景一样平静。

原文赏析:

这是曹勋与稳上座互相酬和的一首诗。开头即表明对稳上座的敬佩与喜爱。随后又表明了自己在这尘世间的困难,面对这困难却又感到无奈。“与公缁素两无成”即诗人欲归向佛道而未能也,蕴含对社会的悲愤,发出不甘而又无奈的叹息。“世路低回窘墨绳”用比喻写出诗人当时处境的艰难。而“与公”二句,诗人表示愿受稳上座之教而决不背弃,表现出诗人内心对佛道的坚定信仰和追求。后半部分转入劝勉,稳上座“未须神秀终齐雪”的诗句,表明上座虽已很秀美,但仍需砥砺奋进,追求至洁至纯。“好嘱维摩且判凭”则表现出诗人愿意像维摩诘那样坚守道心,决不放弃。“喜读师诗破尘坌”则是表达对稳上座诗的喜爱之情。

全诗表现出曹勋诗歌的另一个特点,即朴实自然,不事雕饰。表达自己内心情感,毫无做作之态。在情感上体现出刚正不阿的品格,在语言上则表现出朴实无华的特点。读起来令人感到自然流畅,如沐春风。这也许正是曹勋诗歌受人喜爱的一个重要原因吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号