登录

《和人见赠四首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《和人见赠四首其一》原文

尝借虏前三尺地,从容壮节进铜盘。

如今袖手林泉去,惟喜天开二圣欢。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我曾经借用了敌寇的三尺之地, 谈笑间就像壮士般进献铜盘。 如今我已不再拘泥于林泉之间, 只是欢喜能与天下的百姓共同欢庆。

赏析:

这首诗表达了诗人对往昔的回忆和对未来的乐观期待。首句“尝借虏前三尺地”中的“借”字,表现了诗人不畏强敌,敢于斗争的勇气,也暗示了当时社会对敌斗争策略的变化。次句“从容壮节进铜盘”中的“壮节”二字,表现了诗人的气节和风度,也展示了那个时期军民乐观主义的精神面貌。三、四两句“如今袖手林泉去,惟喜天开二圣欢”,表达了诗人如今退隐林泉,只希望天下安定、圣人欢喜的心情。这种心境,既是诗人个人人生选择的抒发,也是他对社会的期望和祝福。

全诗语言简洁,意境深远,通过回忆和期待,表达了诗人对过去的怀念和对未来的希望,充满了积极向上的精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号