登录
[宋] 曹勋
堂隐云将隔，名高客已知。
半岩施匠石，一室见操为。
钟鼎功方著，山林兴未迟。
兰台风致在，更喜读新诗。
这是宋代诗人曹勋《和钱处和野堂》一诗，主要描述了一位诗人所追求的山水隐逸之趣，以及他对诗歌创作的热爱。
首先，诗人描绘了堂隐云将隔的景象，表达了隐逸之趣的向往。接着，他提到名高客已知，表达了人们对他的诗歌和品格的赞赏。
诗人用典故来描绘堂的景象，暗示了工匠石的帮助和自己的操守。他强调了钟鼎功方著的重要性，同时也表达了对山林兴未迟的向往，即对山水之乐的追求。
最后，诗人表达了对兰台风致在的赞美，并称赞钱处和的新诗。这表明他对诗歌艺术的热爱，以及对新诗的欣赏。
现代文译文如下：
野堂之中，云雾缭绕，隐逸之趣油然而生。名声高远，知音者已明。半岩之上，有匠石出手，打造出一处隐居之所。一室之内，我坚守操守，保持清廉。功成名就之时，钟鼎之乐不可或缺，而山林之趣亦未尝过时。如同兰台的风致，清新自然，我更加欣喜地读着你的新诗。
在这个版本中，我尽可能保留了原诗的意境和意象，同时用现代语言进行表达。我希望这样的翻译能够让读者更好地理解这首诗的主题和情感。
微信扫一扫
曹勋诗词推荐