登录
[宋] 曹勋
送春归，在何处。禾黍正离离，江城匝屯戍。杨花零点旌旗，天涯芳草连云暮。旧园桃李遍荆棘，故国楼台尽狐兔。衣冠不见洛阳花，胡马犹嘶汉宫树。吴江水绿吴山青，春到春归别有情。柳色迎人下关塞，随军万里清胡尘。黄金台榭未埋没，当年勿秦无人。
送春归
曹勋
送春归，在何处。
禾黍正离离，江城匝屯戍。
杨花零点旌旗，天涯芳草连云暮。
旧园桃李遍荆棘，故国楼台尽狐兔。
衣冠不见洛阳花，胡马犹嘶汉宫树。
我站在吴山青翠的峰头，放眼望去，江城大地一片凄迷，战后疮痍的景象触目惊心。江村城廓笼罩在一片凄迷古无端的暮霭之中。一片萧条，生机无存，只是白茫茫一片衰草凄迷。“故国”二句似移情寄慨，盖面对如此景象，谁也不会有“赢得英雄眼底青”、“世外黄鹤夸”的气概和作为也在这里郭茂倩所编《乐府解题》里云：“伤时也。”无怪一个久在异乡的人有感于此会有思归之感：“吴江水绿吴山青，春到春归别有情。看尽落花烟水外，江南尚忆谢将军。”此时柳色葱郁关塞迢递烽烟四清正是谢景初在所讲的残虏畏服歌舞太平的情景那谁又是那些把春秋换人常情做秦无人看待的呢？其中必定也有在疆场凯歌声中杀敌报国的民族英雄——那是像三国时名将吕蒙正那样：一门三将（其舅薛公威，兄寅夫）满门气节的一个又一个抗金英雄呢！
这首诗写送春归来的情景，寄寓诗人对国土沦丧、乱世当道、小人得志的愤懑之情。而送春归来的路上所见所感，又进一步引发了诗人的深思：那杨花点点的旌旗、连绵不断的芳草、旧园桃李的遍荆棘、故国楼台的狐兔、思归的柳色、万里随军的士卒等等，都象征着时局的突变，都预示着祖国河山的盛衰沉沦。诗人触景生情，借景生情，情景交融，以诗人的感叹表现了送春归来的悲凉和无奈。全诗含蓄深沉，耐人寻味。
译文：
春天走了，送她去哪里呢？满眼都是一片荒芜。江城一片凄迷，战后疮痍的景象触目惊心。杨花落满旌旗上点点白花，天涯芳草连云暮色令人伤感。故园里桃李凋零长满荆棘，故国的楼台却长出狐兔。再也见不到洛阳盛开的花朵，胡马还在汉宫的树上嘶鸣。吴地的绿水环绕着吴山青翠依旧，春天已经到了可还是别离的情怀。柳色仿佛在迎接我到来，随军万里清扫着胡尘。黄金台台榭不会被埋没，当年不会是无人的秦地。
微信扫一扫
曹勋诗词推荐