登录

《送子威兄钤兵池阳》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《送子威兄钤兵池阳》原文

伊昔侍伯父,一官尉池阳。

时年方九龄,读书未知方。

於今涉五纪,皤然须须霜。

兹喜伯兄官,钤兵总戎行。

素风出韬略,貔貅禀闳纲。

小试部勒勤,著鞭扬荣光。

青林脱幽箨,浓绿栖残芳。

起予水云心,尚拘朝市忙。

齐山上穹碧,九华俨珪璋。

紫岩楮敲冰,云叶供展张。

清江霁远目,帆樯下沧浪。

林泉作佳游,为公发天藏。

伯父昔所临,云汉披天章。

琳琅戛鸣球,往往题僧坊。

何当切访问,便与磨珉苍。

蔗於门户间,能事岁月长。

仙舟涉初夏,浮家及清凉。

毫举尘土境,海运图南翔。

兄弟各垂白,语离热中肠。

原言养浩然,时举黄金觞。

因风托素鳍,访我菰蒲乡。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

记得以前跟随伯父,曾有一官半职的官职在池阳。那时我只有九岁,还在读书,还不知道什么是人生道路。至今已经五纪过去了,满头白发,须发皆白。现在伯兄做官了,是统兵钤兵的总管。他的风格出类拔萃,精通韬略,指挥千军万马。小试部勒勤劳之策,展现出荣光。青翠的竹林脱去幽暗的笋壳,浓绿的竹叶展现出残余的芬芳。他像水云一样清新,摆脱了都市的忙碌。齐山上的苍翠之色展现在眼前,九华山峰像仪仗似的整齐排列。拿青枫树嫩叶冰凉的汁液制作成纸,用于书写。清江上的远景如画,船帆落下沧浪之中。若能在林泉间做一次美好的游历,必能为你发掘出许多珍贵的墨宝。伯父过去曾到过的地方,云汉披天章的美景依然存在。琳琅玉石撞击的声音和常常有僧人游经的记录。我们应该何时前去切身访问,与老友畅谈一番呢?甘蔗和门前的竹子都是长久的植物,它们能为我们提供清甜的饮料和清幽的环境。在初夏的时候乘坐美轮美奂的游船游玩,在水中屋舍中感受清凉世界。笔下的作品犹如拂去尘土的世界,引导我们驶向海洋。兄弟们都已经老了,说起离别之情热泪盈眶。祝愿你能够修养浩然之气,时常举杯畅饮。让这清风携带你的祝福,来探望我生活在菰蒲之乡的人吧。

赏析:

这首诗是送别诗,也是对友人前程的祝福和期待。诗中描绘了友人在池阳的往事,以及现在的荣耀和风采。同时,也表达了诗人对友人的赞美和期待,希望友人能够继续保持优秀的品质和才能,为国家和社会做出更大的贡献。诗中还表达了诗人对故乡和自然的热爱,以及对友人的邀请和祝福,充满了深情厚谊和人文关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号