登录

《端午帖子九首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《端午帖子九首其一》原文

下直归来阆苑游,椒风高转紫云楼。

冰盘纹簟清薰细,卷上珠帘白玉钩。

现代文赏析、翻译

端午帖子九首其一

曹勋

下直归来阆苑游,椒风高转紫云楼。 冰盘纹簟清薰细,卷上珠帘白玉钩。

在皇宫中忙碌一天的曹勋,终于有了闲暇时光,回归到他的“阆苑”世界。这是一个他可以自由游玩的地方。这里的“椒风”高转,紫云楼层层高升,宛如仙境一般。

此时的他,正坐在冰盘纹簟之上,感受着清新的香气,仿佛可以洗涤一天的疲惫。他轻轻卷起珠帘,看到的是白玉钩,那是一种高贵而清雅的景象。他似乎已经忘记了尘世的烦恼,沉浸在这片宁静与美好之中。

现代文译文:

在端午节后,曹勋结束了繁忙的一天,回到了他的仙境般的世界。这里的椒风高转,紫云楼层层高升,宛如仙境一般。他坐在冰盘纹簟之上,感受着清新的香气,仿佛可以洗涤一天的疲惫。他轻轻地卷起珠帘,看到的是高贵而清雅的白玉钩。一切都那么美好,仿佛已经忘记了尘世的烦恼。

这首诗中,曹勋用他独特的笔触描绘了他的“阆苑”世界,让读者感受到了一种远离尘嚣、超脱世俗的美好境界。他在其中游历、休息,感受着清新的香气和白玉钩的美丽,仿佛自己也成为了这个世界的一部分。这种描绘方式,不仅展现了曹勋的诗才,也表达了他对美好生活的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号