登录

《用前韵赠闾丘民表》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《用前韵赠闾丘民表》原文

四寂无人雪在峦,喜君乘兴酒肠宽。

上方归路踏梅影,霜月一庭天正寒。

现代文赏析、翻译

在这宋代的边陲小村落中,世间繁华归于宁静,一片银白覆盖群山,无声而又深邃。诗人曹勋,欣逢挚友闾丘民表,感此雅趣,他兴致盎然,此刻举杯同庆。他一边与友人在蜿蜒小路上缓步踏上雪中梅花,一边回味着那份温暖的气氛,就像久违的暖流般涌上心头。

他们在月下归途,皎洁的霜月洒满庭院,寒意逼人。此刻的庭中景象,仿佛一幅精致的水墨画,宁静而深远。这就是曹勋笔下的《用前韵赠闾丘民表》所描绘的景象,他以诗的形式将这份情感传递给了读者。

这首诗的现代文译文是:在空无一人的地方大雪纷飞,雪花覆盖了所有的山峦。我很高兴你能来这里与我一起享受这清酒和美景。我们踏上梅花覆盖的小路,像是在赏梅的画中行走。月光下的庭院如同一幅水墨画,寒霜洒满天空,冷月如银。

这首诗不仅描绘了静谧、清冷的乡村雪景,还展现了诗人与友人之间的深厚情谊。通过诗人细腻的描绘和丰富的情感表达,我们仿佛能感受到那份静谧中的欢愉和寒冷中的温暖。这就是曹勋诗歌的魅力所在,他以诗为媒,将情感和景色融为一体,为我们呈现出一幅生动的画卷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号