登录

《游仙四首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《游仙四首其一》原文

飞辔络绝景,访我同心人。解驾三秀岭,濯足玉华津。晤言会良契,携手凌高晨。扬旌出阊阖,羽节趣群真。入宴明霞馆,回軿过始青。音灵散空洞,逸响萦云营。倏忽九万里,流目低蓬瀛。玉妃款清话,偃盖希林庭。顾此失彼彼簪缨客,宠辱劳汝形。神仙有真诀,胡不希长龄。

现代文赏析、翻译

飞快的车轮轨迹消失了,因为要去探访和我在一同修道的至友人,为了破解宿昔道路上误解我把它背在了行囊中。

驾着马车驶过了三秀岭,在玉华津边洗净了双足。我们两人坐在一起,谈论着彼此的志趣,然后一起登上了高高的早晨。

扬起旌旗从那阊阖门走出,急促地催促着群真,我们一同进入明霞馆的宴会,经过始青门回转车辕。

你的声音弥漫在空洞之中,清逸的回响萦绕在云营之中。转眼间已经飞升了九万里的路程,目光低垂看着蓬莱和方丈等仙山。

玉妃听到了我的声音,轻盈地走过来,她的树冠覆盖下来,希望我成为她的伴侣。

回顾人生中的荣华富贵和世俗名利,荣耀和屈辱都会让你劳心劳力。神仙之间有真正的秘诀,为什么不去追寻长生不老呢?

下面是我对这首诗的赏析:

这首诗以作者游仙的经历为主线,描述了作者在寻访道友的过程中,一同登上高峰、饮酒欢宴、赏景聆音的美好情景。通过对自然环境的描写和人物形象的塑造,表现了作者追求道境、摆脱尘世纷扰的愿望,也体现了诗人对于人生的深刻思考。

在现代文中,我会尽可能地表达出诗中的情感和意象,同时也会将一些古文中的意象用更通俗的语言表达出来,以便读者更好地理解诗意。在译文中,我会尽量保持原诗的韵味和美感,同时也会用现代汉语进行表达,以便读者能够更轻松地理解和欣赏这首诗。

在诗中,作者表达了对道友的深深思念和渴望与他一同修道的愿望。他解驾三秀岭、濯足玉华津,表达了对道友的向往和追求。他与道友晤言会良契、携手凌高晨,展现了他们之间的默契和情感共鸣。他们一同进入明霞馆的宴会、回转车辕始青门,更是体现了他们之间的亲密关系和共同追求。

同时,作者也表达了对世俗名利的淡泊和对长生的向往。他回顾自己曾经的贵公子生活,思考荣誉与屈辱带给他的痛苦与劳累,渴望逃离这个纷纷扰扰的世界。在诗中,他还暗示了自己和同伴学道的消息会让仙子有所惊喜,甚至考虑把他们都接纳到隐逸一脉。这个看似是一则烂漫童言的美好想法中流露了诗人的淡淡乐观情绪和对美好未来的向往。

总的来说,这首诗充满了对道家生活的向往和对人生的思考。它以优美的语言和生动的意象表达了诗人对修道的渴望和对美好生活的向往。同时,它也展现了诗人淡泊名利、追求真我的精神境界和对人生哲理的深刻思考。这些因素都使得这首诗成为了一首非常优秀的游仙诗,值得人们细细品味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号