登录

《守闸书事时已退居五首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《守闸书事时已退居五首其一》原文

薄阴疏雨湿春容,两岸增添绿与红。

短棹悠悠了无事,却怜云水旧匆匆。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在薄薄的阴云和细细的雨中,春容被滋润得更加鲜亮。

河两岸,绿色和红色的小舟轻轻荡漾。

我的小舟慢悠悠的,没有什么事情可做。

看着眼前的云和水,想起了以前的忙碌时光,禁不住感到怜惜。

赏析:

此诗以简朴的笔触勾勒出小舟在暮春时节的宁静景色。开头两句点明时令,写景为主,淡淡几笔,就勾勒出一幅雨中春江图。三、四两句以抒情,突出了诗人的闲适之情,也流露出对世事的几分无奈。

前两句写景,后两句抒情。阴云疏雨中的春江景色如画,而抒情又以写意画的形式呈现在前两句描写之中。淡雅的景色中流露出无限的情趣。诗人将自己的情感完全融于这景色之中了。薄阴、疏雨、红、绿、短棹、云水,读着这优美的诗句,仿佛随着诗人一同泛舟在烟雨蒙蒙的春江之上。

春光的流逝远景近看河岸上鲜花、绿草的繁盛反衬出得自心灵的悠然、惬意对急于摆脱愁绪烦忧的有心人而言这一幅轻柔悠长的景象便转换成了一份空灵而令人幽情的美丽无关却放慢了脚步沉思后只是选择当每一个刹那流过的心弦不在牵动太多浮躁而无奈的心情放慢脚步感受细雨中的风景倾听内心真实的声音曹勋笔下的风景总是带着几分诗情画意的美又掺杂着一份恬静和淡然如他的人生理想归隐山林隐居乡村渴望远离尘嚣过一种宁静自由的生活带着一种平和的心情享受生活中的乐趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号