登录

《瑞岩仰老见和复酬前韵七首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《瑞岩仰老见和复酬前韵七首其一》原文

当年卜近虎溪侣,领略闲心笑相许。

岂图云水各一方,回首向来苦怀古。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您写的赏析,希望您能喜欢:

这首诗是曹勋对友人瑞岩仰老的诗和所作的回应。他在诗中回顾了自己曾经与仰老一起在虎溪边度过闲适时光的日子,如今各自飘零,回望过去只能感叹岁月流转。

“当年卜近虎溪侣”,曹勋在诗中提到的是他们过去亲近自然,虎溪相伴的日子,从中可感受到他对自己往昔生活的一丝留恋与感慨。那是一段没有烦恼、闲适恬淡的生活,那是“领略闲心笑相许”的时代。这里的“闲心”,不只是心态闲适,也代表了那种欣赏生活,体味人生的人生态度。曹勋以这种轻松的心态去描绘过去的生活,流露出对那段时光的怀念与喜爱。

然而,“岂图云水各一方”,世事无常,他们最终各自走向了不同的道路,或许有着不同的遭遇和经历,但是他们都从彼此的生活中得到了深深的启示和思考。“云水各一方”不仅描述了他们现在的分隔,也暗示了人生的变化无常和不确定性。

最后,“回首向来苦怀古”,回望过去,他们只能感慨岁月的流逝,只能怀念那已经逝去的美好时光。那种苦涩和怀旧的情感油然而生,这也是诗人对过去的深深眷恋和惋惜。

整首诗中,曹勋通过对过去的回忆和对现在的思考,表达了对生活的感慨和对人生的思考。他的诗歌深深反映出他的个人经历和他对人性的深刻理解,以及对自然的深深热爱。他用词淡然,但感情真挚,表达了对友情的珍视和对人生的深刻反思。

这是我的个人赏析,希望能对你有所帮助。

在古代文化语境下理解这句诗可能更具体些。翻译到现代可能更多的是对美好逝去或者知己不在身边时的怀念与怅惘。希望能帮到你。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号