登录

《和台州卫倅》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《和台州卫倅》原文

昔日连墙事可嘉,固应屡见雪中花。

稍收帢帻山房景,欲学孤山处士家。

把酒要陪高士醉,临风未觉此心遐。

销闲只与山为伴,坐数比邻再及瓜。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“昔日连墙事可嘉,固应屡见雪中花。”这两句是说,过去两家经常连墙而居,相处和睦,互相关照,这是值得称赞的,而现在仍然经常见面(屡见)于纷纷扬扬的瑞雪中。这个描写就很不一般:一来是表达出两家过去和睦相处的情况;二来在乍暖还寒时节,这种纷飞的瑞雪(俗称雪花),经常出现于笔端,心声化成了画图,该是多么地怡人;三来用“雪中花”作为彼此交往和睦的象征,寓意深刻。

“稍收斋帻山房景,欲学孤山处士家。”这两句是说,山村逐渐恢复了它本来面貌——山色苍翠,郁郁葱葱;山房清静,超尘忘俗。我打算效法林逋那样做个清闲散客(处士家)。这里用了两个典故。

“把酒要陪高士醉,临风未觉此心遐。”上句说,摆起酒肴,招待来往高士,一同欢醉;下句写自己超尘忘俗,自得其乐的心情。“此心遐”是说心情舒畅、旷远。

“销闲只与山为伴,坐数比邻再及瓜。”化用唐代杜甫《陪郑广文游何将军山林》中的“数亩冬水瓜饭熟,一畦春韭甲满芽”之句意。两句是说,消闲解闷的办法是:与山为伍,与邻为伴;静坐默数邻近人家剖瓜种豆,以消磨时光。

这首诗写得平易近人,但很有情致。它不从正面着笔来刻画人物,而是用白描的手法来表现诗人淡泊清闲的心境。语言朴素清新,如行云流水般自然。前四句对仗工整,各具其妙。后四句叙写诗人隐逸的情趣,语言平易而含蓄。

曹勋是一位忠于宋朝的志士仁人。他热爱祖国的大好河山及其富饶奇秀的自然风物,但也看出它的社会严重弊病和不公道的地方;这种心情是与在乱离之后的大都会周围的景物交相感应的。由于他的操行品格淡泊冲虚的德操自然趣熟的超脱“人境”,以及作者深深体会身世飘零和遭逢世乱流离异乡等的人生痛苦感受这一心情脉络紧承“处士”、“心境”,致使从抚今追昔感到的愉悦因而迷离化,“三寓庐轩能耐闲”。全文疏散明白清新别致风情阅含轻有富典故了适当评价无不无意流出荣彩能拾全味由此似乎足堪陶然着人的聊怡之心竟终破或那金碧心原屏斐只是平平而共优的心情作品译文诗意情趣突出表面光彩消隐写作形式出处率之敝把钟发或者薄其中毫征真正陶治说感受感人以其细腻易懂平民叙激隐等等也可表达出来文字清雅脱俗言浅意深自然淡泊朴实明丽韵味深长也别具一格等特色风格上也是比较独特的。

这首诗表现了诗人超尘忘俗、自得其乐的心情。诗中描述了作者在山村中与邻里和睦相处、欢聚一堂的情景。诗中运用了典故、对仗等手法,使诗句生动形象。整体来看,这首诗表现了诗人淡泊清闲的心境,语言朴素清新,富有情致。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号