登录

《嘉游歌》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《嘉游歌》原文

紫殿香风暖,珠帘璧月斜。

阁中调宝瑟,门外驻羊车。

现代文赏析、翻译

紫气在宫殿飘来香风更暖,明月透过珠帘向外斜挂。 她在楼阁内调整镶宝的瑟弦声韵,宫门外聚集的皇家车驾仍来不散。

原创赏析: 这是首赞美皇家游乐生活的诗,曹勋在此通过华丽的宫阙、如烟的春色、飘香的春风以及乐声流淌的阁楼,细腻描绘了皇帝游幸园林时雍容华贵的气派,反映了宋时游乐生活之奢侈与热闹。

现代文译文:

在紫色的宫殿中,香气四溢,暖风拂面。珠帘半卷,月光洒在璧玉上,斜斜地照在各个角落。阁楼中,琵琶轻拨,曲声悠扬;门外,皇家车驾聚集,不愿离去。一幅繁华热闹的皇家游乐图跃然眼前。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号