登录
[宋] 曹勋
胡骑连年颇内侵，胡尘漠漠翳高深。
何当固赵如颇牧，遂佐兴宛破邑寻。
尚想鼓旗延大敌，要须风鹤有余音。
秋高马健予方病，只有丹枫可照心。
秋怀
曹勋
胡骑连年颇内侵，胡尘漠漠翳高深。
何当固赵如颇牧，遂佐兴宛破邑寻。
尚想鼓旗延大敌，要须风鹤有余音。
秋高马健予方病，只有丹枫可照心。
这首诗是作者被金兵俘虏后，在北国秋天的景色里，回忆宋朝往昔的繁盛，对比今日的衰败，不禁感慨万千。诗的首两句写金兵入侵年年不断，战火弥漫，山河破碎；三、四两句是希望出现“赵氏山河”的良将，来挽救局面；五、六两句则是想象自己病中（病中忆良将出征，风鹤奏余音，秋高马健等）病愈后能够报效国家；最后两句是写自己的爱国心愿。诗人虽然因病不能起事，但丹红的枫叶也能照亮他的心田。诗人在本诗中仍表现出自己爱国的思想感情。在宋代许多诗词中都有借景生情、寓情于景、表现自己的爱国感情的，他们盼望早日收复失地，同时也对朝廷的苟安只求苟安表示不满。
现代文译文：
金兵连年的入侵，使得我们国家颇为内忧外患，战火连天不断，战场的尘土高高的飞扬着遮蔽了天空。何时才能出现像赵国的大将廉颇和李牧那样的将领，从而来辅佐大将王班师回朝收复失地。我仍然想着那鼓声旗幡招展着面对着强大的敌人。想要为国效劳恢复山河，但是必须要在风中鹤鸣中显出我们的威风和余音。秋天了，我的身体逐渐好转但是仍显瘦弱无力骑马战场驰骋沙场，（目前只能在原地想一下了）。在这只有满山红叶丹枫可以点亮我此刻无奈而矛盾焦灼的心情罢了。
微信扫一扫
曹勋诗词推荐