登录

《青玉案·东风冉冉迟芳昼》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《青玉案·东风冉冉迟芳昼》原文

东风冉冉迟芳昼。渐黄缀、疏疏柳。为惜春来通安否。可能相就,径须图醉,莫问伤春瘦。

陶然共酌新醅酒。咏好句、须还凤楼手。唱了新词归来后。琐窗香暗,语声和笑,喜入灯花秀。

现代文赏析、翻译

青玉案·东风冉冉迟芳昼

东风轻轻的吹拂,白昼也慢慢变得温暖。黄色的花簇,疏疏的柳条,都在告诉我们春天已经来临。东风冉冉,迟迟不离去,仿佛在担心春天的离去。

诗人感叹春光易逝,不禁想问,春天是否会一直留下来。然而,他很快意识到,春天是留不住的,只有珍惜当下,才能让自己的心情舒畅。于是,他决定与友人一起,痛饮新酿的美酒,吟咏佳句,享受这美好的时光。

喝完酒后,他们一起唱新词,窗外的香气暗淡下来,他们的笑声和话语也充满了温馨。这一切都让人感到欣喜,他们度过了一个愉快的夜晚。

现代文译文:

春风轻轻的吹拂,白昼变得越来越温暖。黄色的花簇和疏疏的柳条都在告诉我们春天已经来临。迟迟不离开的东风似乎在担心春天的离去。

我感叹春光易逝,忍不住想询问春天是否会永远停留。但是很快我就明白春天总是要离去的,我珍惜这一刻美好的时光,邀请友人一同饮下新酿的美酒。我们一起吟咏着美丽的诗句,品尝这醇厚的滋味,感受春天的气息。

唱完新词后,我们回到家中,窗外的香气渐渐淡去,但窗内却充满了温馨的气氛。我们的笑声和话语充满了爱意和喜悦,这一切都让人感到欣喜。我们度过了一个愉快的夜晚。

这首词描绘了春天的美好景象和诗人珍惜当下的心情,同时也表达了与友人共度美好时光的愉悦心情。诗人通过对景物的描绘和对生活的感悟,展现了他对生活的热爱和对自然的敬畏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号