登录

《松窗用杜句为韵和以棋酒为意十首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《松窗用杜句为韵和以棋酒为意十首其一》原文

公富天人学,已收廊庙用。

宿有云水债,聊寄泉石供。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

公家丰富如天与人学富五车,为国为民的知识得以发挥长才。过去总有些税赋未能归还云水间,今今天在这里用泉水、山石作酬赠和罢了。

诗中作者自我期许,表达了欲以棋酒消愁之意。前二句对仗工整,意谓自己深富天人之学,以廊庙之器自居,足以施展经国济世的才能。这是封建士大夫的共同心理,而作者早年也确实怀抱以经世济民为己任的宏图大志。在闲居之中,作者寄情于山水之间,解脱现实的纷扰和烦恼,形成一幅诗人逍遥自在的生活图景。然而这首诗的后二句却陡然转悲,诗人的内心深处依旧沉郁寥落。虽然表面上他在说与知己下棋饮酒聊以自慰消愁的虚旷之事,实际上内心的忧思纷结,对世道未有所归,百姓困苦等天下大事仍是心有余而力不足,正饱含着无奈、忧郁与迷茫之情。

原文赏析:

诗韵风雅且流露出诗人心中的沉郁之情。诗人以棋酒为意,抒发了诗人对世道衰微、百姓困苦的忧思,以及报国无门的愤慨。

全诗语言朴实,风格沉郁,感情真挚,反映了诗人内心世界的另一面。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号