登录

《和范倅十首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《和范倅十首其一》原文

幕天席地供余酌,惜月留云忆旧书。

今日海边消息断,空令稚子摘芳蔬。

现代文赏析、翻译

您好,下面是我根据要求为您写的赏析,希望您能喜欢:

初读曹勋的这首诗《和范倅十首》,会感觉到这位儒雅诗人与我们似乎颇具亲切感。他的笔触,如同我们儿时在乡间与邻家小友把酒临风,笑谈桑麻的场景。

首句“幕天席地供余酌”,将人与自然的亲近描绘得淋漓尽致。诗人在广阔的天地间摆起酒宴,仿佛与天地共享这杯中之物,人世间的欢乐与苍穹下的自然共融,让人不由得心生向往。这种生活态度,体现出诗人对自然、对人生的深深热爱。

“惜月留云忆旧书”,一句更是令人陶醉。诗人似乎在珍惜这月夜,不愿其匆匆逝去。他与友人把酒言欢,谈论旧事,如同在云端留住月亮,细细回味过去的点滴。这种对过去的怀念,对友情的珍视,让人深感温馨。

然而,“今日海边消息断”,诗人笔锋一转,现实中的距离和隔阂突显出来。诗人与友人分别在海边,音讯难通,如同天边之月,可望而不可及。此情此景,不禁让人惋惜。

最后一句“空令稚子摘芳蔬”,以眼前温馨的生活画面收尾,使人感叹时间流转的同时也明白,即便分别在天涯海角,家的温暖、人情的关怀依然存在。

现代文译文如下:

在天地之间摆起酒宴,与天地的广阔共享这杯中之物。珍惜这月夜,不愿其匆匆逝去,与友人把酒言欢,谈论旧事。然而现实是分隔开我们的海浪般遥远,音讯难通。只能让孩子们去海边摘取新鲜的蔬菜,提醒我们家的温暖与邻里的关怀依旧。

总的来说,这首诗通过描绘人与自然、友情和家庭的温暖,展现了诗人对生活的热爱和对时间的珍视。同时,诗中也暗示了现实的距离和隔阂所带来的无奈和惋惜。读来让人不禁感慨生活的美好,同时也提醒我们要珍惜眼前的一切。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号