登录

《何季崇生日》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《何季崇生日》原文

庆阀当年侍从臣,传家今见石麒麟。

瑶觞初过菖蒲节,碧海聊观荔子春。

超逸绝尘髯政事,暑天汤饼魏簪绅。

祝公千百松筠寿,常对团团月色新。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

当年作为侍从臣子,他的家族显赫一时,如今家里陈列着像玉石一样的麒麟,象征着家族的辉煌。在庆祝生日的宴会上,我们喝着美酒,庆祝着又度过了一个菖蒲节,象征着长寿。在碧海中观赏荔枝,感受春天的气息。他年纪虽大,却超越尘世,充满智慧,处理政事恰到好处。在炎热的夏天,我们就像是在凉爽的浴室里洗着面饼一样舒适。祝愿他像松柏和竹子一样长命百岁,每天都能够看到新生的月色。

赏析:

这首诗是曹勋为友人何季崇庆贺生日而作。诗中描述了季崇的家世显赫、风度翩翩、才华横溢、智勇双全的形象,同时也表达了对他的生日祝福,希望他能够像松柏一样长命百岁,天天都能看到新生的月色。整首诗情感真挚,语言优美,充分展现了曹勋的文学才华和为人处世之道。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号