登录
[宋] 曹勋
东方已明云海立，怪来雀噪争枝集。
凛气著人不苦寒，老境增衣欲重袭。
忽惊朔吹翔腊白，陇亩为祥时适及。
稍闻清响食蚕声，渐看落檐倾粟粒。
萦梅阁竹巧相积，透隙穿窗莫能戢。
散盐蔽空诚非虚，回风作舞势方急。
历乱瓦沟已一撇，纷泊何假鲛人泣。
但喜弥空絮影下，不管沾衣玉尘湿。
谷口先生好出词，韵险致高俱足给。
嘉言浩若长河注，答问殊非古井汲。
乘时和乐致上瑞，屡丰固非一朝缉。
须知天门开九重，布化调无密呼吸。
明朝称贺明光宫，高冠长剑千官入。
在现代文中重现《和郑康道喜雪》这首宋诗的美感，可以从这首诗中所蕴含的诗词语言美，形象思维以及美好的情景渲染这几个角度来进行解读。
夜晚降临，冬天的本该一片肃静的农田中却出现了某种奇妙的变化，此时的乡野里出现了一个静谧的白夜。再回首向北方看去，本是看不见飞雪纷飞之景象的，却在远方瞬间得到了如此亮白光华的出现，它们点缀了万物覆盖的白幕布上。那么严冬中最可怕凛冽的气候已经完全驱走。好像在空中细密的大地上撒下了无数粒白砂糖，在微风的吹拂下，它们在半空中舞蹈着，忽明忽暗，宛如细碎的流星雨。
在这雪夜中，忽然听到了梅树枝头传来阵阵清脆的响声，似乎是蚕宝宝在吃食，它们欢快的声音让人感到欣喜。雪粒开始慢慢落下，它们在屋檐上堆积成小山丘，纷纷扬扬地洒落着。透过窗户看去，那雪花仿佛是经过精心雕琢的细小盐粒，又像是被风吹动的舞者，在空中急速旋转着。
诗人曹勋用他的笔墨将这冬夜中的雪景描绘得如此生动美丽，给人一种温暖而欣喜的感觉。在这样一个美好的夜晚，诗人也满怀欣喜地写下了这首诗，以表达对瑞雪降临的喜悦之情。
译文如下：
夜晚，云海已开东方露出曙光，意外地听到雀鸟在枝头叽叽喳喳，原来是争相筑巢。冷冽的空气接触到人的肌肤虽感难受却给人说不出的快感，老人的衣物也随之加厚一层又一层。突然惊见北风送来腊月的白皑皑，陇亩之间因祥瑞之气降临而喜悦不已。
偶尔听到吃食蚕儿的声音，逐渐看到屋檐上堆满了粟粒大小的雪粒。环绕着梅花的竹林巧妙地积满了雪，透过屋子的缝隙看到外面银装素裹的世界，所有的景色都被掩映在雪白之中。雪花飘落的情景宛如散盐蔽空实在非虚，随着回风飞舞翻转之势更加强劲。
那泥瓦上的沟壑已融为一色模糊不清，纷纷扬扬的雪花怎能指望鲛人的泣珠来比喻呢？只是喜庆漫天飞舞的雪花像絮影一般洒落，丝毫不用担心会弄湿衣裳。谷口的先生吟出了这样美好的词句，把雪的韵味险峭高扬都给体现了出来。优美的词句如长河流水一般涌现出来，与先生的回应如古井汲水独有风味。
趁着此时欢快的节令为天子进献祥瑞，期盼国家丰收的预言也得以实现。要知道天门开启能降下这般祥瑞之气，皇帝调遣四时百姓均平息有声。等到明天要向明光宫呈报喜讯，所有的官员都整齐的进入其中。
以上就是我以现代文对这首诗的重新演绎和赏析，希望可以帮助您更好地理解这首诗的美感以及其所蕴含的深层意义。
微信扫一扫
曹勋诗词推荐