登录
[宋] 曹勋
晚岁归心岂易收，挂冠已去复淹留。
东方曼倩多奇节，司马相如故倦游。
床上诗书供一笑，山中松桂入清愁。
儿童怪我经春病，此意还能掩得不。
这首诗是作者晚年退休之心的真情流露。首联直接抒写自己渴望摆脱繁忙公务，早日回到田园，安度晚年的心情。“晚岁”一语，说明诗人的急迫心情。“已去复淹留”，曲折地表达了诗人对未能如愿的失望。颔联用历史上的两位名人东方朔和司马相如的典故，表示自己虽然年老多病，但仍希望朝廷能够给予一定的职务，使他有所作为。“多奇节”和“故倦游”则是说明自己不服老，渴望再为国家效力，不因年老而退隐。这一联意思是，不要因我年老而剥夺我做官的权力。颈联把过去的爱好和对国家的怀念具体化了。“床上诗书供一笑”，床上、桌上是老年时的喜好；“松桂入清愁”，意思是随着季节的变化，不断产生出新的清愁，表达了作者对家乡的思念之情。尾联写自己经春已久病重，不能再出仕了，但自己并不感到悲哀，并以此告诉友人不要为此而感到担忧。
现代文译文如下：
晚年归隐之心如此难以收回，挂冠之后又再次逗留。东方朔多奇节，故能得到皇帝征召再度做官。曹勋作诗书供我欢笑，山中松树桂花引我生出清愁。儿童笑话我春冬经常生病，我却觉得还能把我的愿望实现。
微信扫一扫
曹勋诗词推荐